www. sonataa.com TWO SISTERS
http://towsistersdr.blogspot.com/2010/11/blog-post.html
المجرمون هم سون هيوك و أثينا
أنا لاأستطيع سوى التفكير فى أننى سأكرهك لآخر حياتى
أنا لا أهتم حتى بكرهك
ماذا عن سون هيوك
لقد تم إطلاق النار عليه فى مكان الحادث وسقط فى الماء
جيونج وو
يوون هاى إن عضوة من أثينا
ما عدد الأقنعة التى على إزالتها لرؤية هويتكى الحقيقية ؟
أنتى يمكنكى بكلمة واحدة قتل العديد من الناس أو إنقاذهم
ماذا تعنى ؟
أعتقد أننا يجب أن نعرف لماذا كان كيم هو جيون على إتصال بأثينا
أنا سوف أتعاون مع إن, تى, إس
لا يمكننى تصديق أن أندى سيتخذ مثل هذا القرار
ماذا تعنى أنه مطارد ؟
لقد سمعوا محادثتنا , أنا مطارد
إبعد يدك عن المسدس
نائب المدير
هل لهذا السبب إستسلمت ؟
إبدئى
لقد تم الإنتهاء من الإغلاق
ما هذا الصوت ؟
كيف حالكم جميعا ؟
هل أنتم بخير ؟
هل تعرفون ما هذا؟
كمية المتفجرات التى على أجسادهم
تكفى لنسف إن , تى , , إس بأكمله
وهذا هو زر التفجير
هل فهمتم
إبتعد عن الطريق
ماذا تريد ؟
أعد إلينا يوون هاى إن
يوون هاى إن
لم تعد جزء من إن, تى, إس بعد الآن
لذلك لا يمكننى إتخاذ هذا القرار
أعتقد أنك لا تفهم شيئ ما
أنا لاأحاول التفاوض أو التوسل أو أطلب شيئ ما
لأن إن, تى, إس هى الرهينة
أعثرى عليها نعم , سيدى
ماذا يحدث ؟
أنتى يجب أن تغادرى الآن
أنا سأشرح لاحقا
أخرجوا
أخرجوا الآن
إذهبى
الآن
نعم
إنه الرمز الأزرق
أندى يرتدى سترة مفخخة و هو فى المقر الرئيسى
الجميع رهائن
أين أنتى ؟ هل أنتى بخير ؟
أنا بالقرب من غرفة التحقيق
حسنا , أنا سأحضر حالا
العشرة دقائق التى منحتك إياها ستكون أقصر و أكثر الأوقات ألما فى حياتك
ما تفعله الآن لن يغير أى شئ
هل تعتقد ذلك , هاه ؟
إذا كنت أنت فقط الرهينة كما فى الماضى فأنت لن تتأثر
لكن أنظر حولك
أنظر إلى موظفينك فى إن , تى , إس كيف ينظرون إليك فى رعب
يتمنون أن تنقذهم من الموت
يعتقدون أنك من يجب أن تموت وليس هم
ماذا تعنين أن أندى إستولى على غرفة العمليات ؟
هو يرتدى سترة مفخخة
دعينا نذهب إلى غرفة العمليات لأتحدث إليه
لا أستطيع
المبنى تم إغلاقه لكن يمكننا العثور على طريقة للخروج
جاى هى
ليس لدينا وقت لهذا . دعينا نذهب
هذا هو العميل الخاص فى إن, تى ,إس , لى جيونج وو
رمز التنبيه , إف -أ-3-0-4-7-3
لدينا رمز أزرق على أرضية إن ,تى, إس
هذا إتصال لدعم طارئ
أثينا إستولت على إن ,تى, إس
ماذا قلتى ؟
العديد من عملاء إن ,تى, إس و المدير كوون تم إحتجازهم كرهائن
كيف حدث هذا ؟
واحد من أعضاء أثينا زيف إستسلامه و دخل مرتديا سترة مفخخة
إستدعى فى الحال رؤساء إن ,أى, إس و الأمن الوطنى
نعم , سيدى
لم يتبقى لديك سوى 3 دقائق
حسنا
سأعطيك يوون هاى إن
لكنها ليست هنا
نحن بحاجة لوقت
لقد كانت هذه 30 ثانية
أنت الآن لديك دقيقتين و 30 ثانية
هاى إن
باقى 10 ثوانى
توقف
أنا سأذهب
أنا سأذهب , لذلك أوقف هذا
إبدأ نعم , سيدى
إنه جاهز
لإنهاء هذا
أندى سيعطى سترته لشخص منكم ليرتديها
من يريد التطوع ؟
أنا سأفعل
لا يمكنك ذلك
لماذا
أنا سأفعل
ليس أنتى
الشخص الذى بجانبك
أنا قلت أننى سأفعل
حسنا , إذا كنتى تريدين ذلك
الجميع سيموت على أية حال إذا إنفجر هذا
أعطيه لها
ليس كل المحكوم عليهم بالموت يفترض أن يموتوا
لذلك عليكم القيام بثلاث أشياء
واحد
لا تتحركى أو تحاولى خلع السترة
فهى مزودة بجهاز إستشعار للحركة سيقوم بتفجيرها فى الحال
إثنان
أنا أراقبكم لذلك لا يحاول أحد منكم الهرب
ثلاثة
لا تسببوا أية مشكلة حتى تصل يوون هاى إن هنا
أى خطأ غير مقصود
سيؤدى إلى النهاية
هذه هى الأشياء الثلاث التى أطلبها
الآن إصطحبها معك
دعينا نذهب
إجعل السيارة مستعدة عند المخرج
أين أنت ؟
أتوجه إلى إن ,تى, إس . أنا تقريبا هناك
جاى هى إتصلت بى فى وقت الحادث و قالت أنها كانت مختبئة مع هاى إن
لكنى الآن لا أستطيع الإتصال بها
عندما تصل إبحث عنهما و إنتظرنى
سأكون هناك قريبا حسنا
من فضلكى أدخلى
أدخل
يمكنك القيادة بنفسك, لماذا أدخل
ألقى نظرة على هذا
كن مستعد
لا تكن أحمق و أخلى الطريق
ولا تحاول اللحاق بنا أيضا
أخبرهم أن يتركونا نذهب
هل تعتقد أنك يمكن أن تخيفنا ؟
فى النهاية
سنعثر عليك
هذه مشكلتى
إبتعد عن طريقنا
نعم سيدى
إذهب
جميع الأنظمة أغلقت الآن
لا نستطيع حتى فتح الإغلاق
هل تتذكر ما قلته منذ مدة ؟
أنك فزت و أننى خسرت هذه الجولة ؟
ماذا تعتقد بشأن هذه الجولة ؟
أنت ربما لن ترانى على الشاشة فيما بعد
لكن لا تعتقد أننى لا أراقبك
أنت ستكون المسئول هنا الآن
أبلغنى فى الحال إذا حدث أى شئ
نعم , سيدى
ما الذى جاء بك إلى كوريا الجنوبية هذه المرة ؟
لقد جئت للتحقيق فى إغتيال كيم هو جيون
هل تحقق فى القضية بنفسك ؟
كما توقعت كوريا الجنوبية تورط أثينا فى إغتياله
لكن المشكلة أن
كيم هو جيون كان متورط بالفعل مع أثينا
كوريا الجنوبية إكتشفت أن
كيم هو جيون كان على إتصال مع أثينا فى وقت محاولة إغتيال رئيس كوريا الجنوبية
هل تقول أن
كيم هو جيون كان له دور فى محاولة إغتيال الرئيس ؟
نحن لا نعرف ما الذى كان يحاول القيام به
لكن حقيقة أنه متورط بطريقة ما
ستضع كوريا الشمالية فى موقف صعب
ما الوضع ؟
لقد غادر أندى لتوه مع يوون هاى إن
لقد أخذوا الكابتن بارك سيونج تشول كرهينة
من يتعقبهم ؟ لا أحد
لقد تركوا السترة المفخخة فى داخل إن, تى ,إس
و هددوا بتفجيرها إذا قمنا بتعقبهم
لقد حذرت إن ,أى, إس و قوى الشرطة و وضعت تعميم عنهم
هم سيعلمونا إذا علموا شيئا
ماذا عن المقر الرئيسى , هل نستطيع الدخول ؟
لا فهو مغلق و النظام موقوف
لابد أنهم فعلوا شئ ما لشبكتنا
لكن خطوط الإتصالات لم تمس
إتصل بهم نعم
العميل لى جيونج وو , أنا عند المخرج
لقد سمعت أنكم مهددون بمتفجرات , ما الوضع ؟
لا تقلق بشأننا إذهب للبحث عن يوون هاى إن
هى لم تبتعد بعد
نحن فى إن ,تى , إس لا نستطيع دعمك
لذلك حاول الحصول على دعم من الخارج و إكتشف الحل
نعم , سيدى
أنت ستكون المسئول هنا حسنا, سنباى
أترك هذه القناة مفتوحة
أين فرقة التدخل السريع ؟
إس ,أر, تى فى خارج المبنى
وكل فرق التدخل معهم
موظفوا غرفة العمليات قوموا بتشغيل النظام والبقية يذهبوا للمخبأ
لماذا لا تتحرك , أيها العميل هونج ؟
إبحث عن الأ شخاص فى المبنى و خذهم للمخبأ
نعم , سيدى
ماذا تنتظر , أسرع
هيا
عملاء إن, تى, إس يقومون بشئ ما
كيف حال إغلاقهم ؟
مازال يعمل
إذا لا تقلق بشأنهم
السيارة المشكوك بها عند نقطة الكيلو 7شمال غرب متجهة إلى الضواحى
علم
أنتى قومى بإصطحابها
ماذا ستفعل ؟
ألقى سلاحك
إنزل
أدخل إلى شنطة السيارة
أسرع
هيا بنا
سنباى
ماذا
إن الرئيسة أوه تريد التحدث معك
جونج وو , أنا الرئيسة أوه
لقد وضعت جهاز تعقب على يوون هاى إن أثناء مغادرتها
لكن لأن النظام مغلق لا أستطع تعقبها حتى الآن
لقد فهمت . أنا أرى إشارة الإرسال الآن
سنباى سأعيد توجيه التردد لك
أنا أراهم الآن . هم فى محطة مترو أنفاق سينسيول
أنشر العملاء و نبه حراسة أمن النفق
حسنا , لقد فهمت
ما كان ينبغى عليك إتباع هذا الأمر
لقد تطوعت
لماذا ؟
أنا مازلت
أعتقد أنكما يجب أن تعملا معا
أنت لن تغير تفكيرى
دعينا نذهب
أنتى تعلمين أنه إذا قاومتى , المتفجرات فى إن ,تى, إس ستنفجر
هيا بنا
لقد أستقلوا القطار متجهين إلى المدينة
كثف عدد عملائنا فى المحطة التالية
كونوا مستعدين للعثور عليهم
ساعدونى
الكابتن بارك جونج وو
لم أعتقد أبدا أننى سأكون بهذه السعادة لرؤيتك
لقد إعتقدت أننى هالك , لولا وجود يوون هاى إن
إنتظر ياه
لا تتحرك
لا أعتقد أن به كاشف للحركة
لقد كنت أتحرك منذ فترة قليلة جدا هنا
أخرج و لكن ببطء
هؤلاء الأوغاد , أوه قلبى
لقد وجدت الكابتن بارك و سترة مفخخة أرسل فرقة تفكيك المتفجرات
علم
لقد وجدت طريقة لإستعادة نظام شبكة إن ,تى, إس
هناك خطوط لم نكن نستعملها منذ تطوير النظام
سأصل إليهم من القبو و أوصل الخطوط
هل تعتقد أن ذلك سينجح
نعم , سيدى
إذا إذهب
نعم , سيدى
الأبواب تفتح
القطار سيتوقف للحظات وجيزة
شكرا لتفهمكم
لايوجد شيئ هنا ولا هنا أيضا
هم قالوا أن هذا القطار توقف فى الطريق إلى هنا
لابد أن شخصا ما أجبره على التوقف
حسنا
هل يمكنك العثور على خريطة السكك الحديدية لهذه المحطة ؟
حسنا دعنى أرى
مرحبا ؟
إنه أنا , بارك سانج تشول من إن, تى ,إس
لدى طلب عاجل
نعم , إنه عاجل
مرحبا بعودتكى
إنه ينتظركى
لقد وجدته
هناك رصيف قديم و غير مستعمل تحت خط السكة الحديد الحالية
يمكننا الذهاب هناك و الدخول
أين سون هيوك ؟
هيونج , إذهب معها
يونج وو
سألحق بك فى الحال
أسرع و إذهب
لا تتوقف
أخرجيها من هنا دعينا نذهب
أسرعى
يونج وو
دعنا نذهب الآن
يونج وو
كابتن إستدعى المسعفين و قابلنى عند المدخل
أنت حاول أن تتماسك
هيونجنيم
أنا أسف
و
شكرا لك
هيونجنيم , إنه أنا أين أنت ؟
أوه , صاحبى
أنت لا يمكنك حتى تخيل ما مررت به اليوم
أين أنت الآن ؟
هل رأيت إلى أين ذهبوا ؟
نعم . بإتجاه ضواحى المدينة
إنطلق
إهدأ, لم يكن هناك شئ يمكننا القيام به
عدم إظهار رقم المتصل
مرحبا ؟
الخط مفتوح
إلى أين الآن ؟
بإتجاه ماسان
حسنا
لقد إنتهى الأمر
يمكنك إستعادة النظام الآن
أيها المدير, تم إستعادة النظام
خطوطهم تمر عبر شبكتنا , لذلك لابد أنهم يراقبوننا
أنا سأقطع إتصالهم لا , لا تفعل
لا يمكن أن ندعهم يعرفوا أننا إستعدنا نظامنا
أرجعى هذه اللقطة 20 دقيقة و أعيدى تشغيلها وتكرارها
نعم
إنتهيت
قم بفتح المبنى
نعم
دع إس ,أر, تى يدخلون و إنقل الموظفين لمكان آمن
إحضر الرئيسة أوه وفرقة تفكيك المتفجرات هنا
نعم , سيدى
ما الذى يحدث فى إن ,تى, إس ؟
لاشئ , سيدى
حسنا
أيها المدير
أحسنتم عملا
شكرا سيدى
سنباى
إتصل ب لى جيونج وو
نعم
لقد فقدناهم خلال المطاردة
هل يمكنك تعقب رقم الهاتف المتصل بهاتفى المحمول الآن ؟
من هو؟
يوون هاى إن
حدد مكانها نعم
كيف هى الأمور ؟
لقد تم رفع الإغلاق عن المبنى ,و تم إستعادة النظام
و المتفجرات ؟
يتم تفكيكها لا تقلق بهذا الشأن
سنرسل إس ,أر, تى لذلك لا تتصرف بمفردك
إنتظر حتى يصلوا
فهمت
نحن سنقوم بإرسال كل العملاء إلى مكان الحادث عدا الذين فى المخبأ
سأبقيك على إطلاع بالمستجدات
لقد وجدناهم
لقد توقفوا عند مستودع التوزيع
حسنا
دعنا نتوجه إلى هناك حسنا
لايمكنكم حل المشكلة
أيها المدير , دعنى أغادر المكان
هان جاى
إذا تحركتى فإن أجهزة إستشعار الحركة ستفجر السترة
هناك طرق متعددة للإتصال بين جهاز التحكم و جهاز إستشعار الحركة
هذه أصعبهم
أخيرا أتيت ؟
من هذا؟
إنه عميل إن, أى, إس لقد تدربنا معا
أنا تشوى تاى هيون , حضرت إستجابة للإستدعاء الطارئ
شكرا على قدومك
أيها المدير
كل الموظفين تركوا المكان
نائب المدير , خذ الباقين و أخلى المكان
أنت يجب أن تذهب أيضا
خذ الباقين و غادر فى الحال
لكن سيدى
بمجرد أن يرى سون هيوك يوون هاى إن , هو لن يتردد فى الضغط على زر التفجير
لذلك ليس لدينا وقت
من فضلك غادر
يجب أن تغادر المكان الآن
لن أغادر
إذا حدث شئ ما , إن , تى , إس تحتاج لشخص ليتولى القيادة
غادر فى الحال, هذا أمر
أيها المدير أيها المدير
لقد قلت أنه أمر , غادر الآن
نعم , سيدى
كل الموظفين , غادروا الآن
تحركوا الآن
أنا آسف
كيم جوون هو غادر أيضا
أنا سأبقى
جوون هو
نحن سنحاول إيقافها
هناك إشارات متتابعة قادمة إلى المفجر
فلو أمكننا تبريد مستشعر الحركة و فى نفس الوقت نعترض الإشارات
ربما نكون قادرين على فعل ذلك
هل ذلك ممكن ؟
هم لابد أن يكونوا متزامنين تماما
الإحتمالات ليست جيدة , لكنها ممكنة
سأفعل ذلك
دعينا نحاول
جيونج وو
لم أرك منذ مدة طويلة , ياصاح
أوه , جيد أنك أتيت ؟
هل هذا هو المكان ؟
إنه مخيف , يارجل
أنا سآخذ واجهة المبنى
كابتن , أنت إذهب مع
كى سو و إلى الخلف
حسنا إنتظر
هاى , أنا ليس لدى أى سلاح ؟
ما المفترض أن أفعله بدون سلاح ؟
كن حذر أنت أيضا
أوه ياه , هذا يعمل
دعنا نذهب , هيونجنيم
دعينا نذهب , هاى إن
من فضلك توقف
ما الخطب معك ؟
هل أنا أختطفتكى
أم أنقذتكى ؟
لقد بدأنا هذا من أجل أحلامنا
التى إقتربنا من تحقيقها الآن
أية أحلام ؟
يداى ملطخة دائما بالدماء
كلما أغلقت عينيا , رأيت أوجه الناس الذين قتلتهم
أية أحلام تلك ؟
هذه ليست أحلامى
لا تجعلينى أشعر بالبؤس أكثر من ذلك
إذا إستمريتى هكذا
الناس الذين إقتربتى منهم لفترة وجيزة
ربما يتركوكى
الآن الخطوة الآخيرة
هل أنتى مستعدة ؟
ستكونين بخير
شكرا لك
جوون هو
لا يمكنكم الدخول من فضلكم إبقوا فى الخارج
هيا إبتعدوا , إبتعدوا
أعطنى جهاز التحكم
أتوسل إليك
أطلقى
لقد قلت أطلقى
أنتى التى تجعلين هذا القلب ينبض
قم بذلك
عند العد 3
واحد
إثنين
ثلاثة
لا
جيونج وو , هل أنت بخير ؟
فريق الدعم سيكون هنا قريبا
إذهبى مع الكابتن بارك
دعينا نذهب , هاى إن
أسرع بالخروج
أحسنتم عملا
لقد كان موقفا صعبا
عمل جيد
عمل جيد , رئيسة أوه
أحسنتم
الخط 3 , سيدى
ما الذى يحدث ؟
إنه أنا
ما ذا ؟
ما الخسائر ؟
هل أنتم بخير ؟
نحن بخير سأحرسها , لذلك قم بتأمين الطريق
هل تريدنى ؟ أن أقوم بتأمين الطريق ؟
أنا قلت أننى سأحرسها
حسنا , سأقوم بذلك وأرسل إليك إشارة من الجانب الآخر
حسنا , حسنا , حسنا
هيونجنيم
إبتعدى عن الطريق , هاى إن
إبتعدى عن الطريق
توقفى
إبتعدى
أناأفضل أن تطلق النار على
يجب أن نذهب الآن , سيدى
هيونجنيم
كابتن بارك هيونجنيم
الأوغاد الملعونين
لقد حوصرنا . ليس هناك مخرج
أمنى الطريق
نعم , سيدى
هل أنت بخير , هيونجنيم ؟
حاول الصمود تماسك
حاول الصمود تماسك هيونجنيم
هيونجنيم
تجلد وأصمد لاتتركنى
أصمد , هيونجنيم
أنا آسف , كان يجب أن أقوم أنا بتأمين الطريق
كى سو, كى سو
أعتقد أن هذا هو يوم موتى
ما هذا الهراء الذى تقوله ؟هيونجنيم
كى سو , تذكر وعدك لى
بدأ من الآن , أنت الأب الروحى لأطفالى
أنا سأحافظ على وعدى
لذلك لا تتركنى هيونجنيم
سونج تشول هيونج
جيونج وو ... جيونج وو
شكرا لتحملك هذا الشخص غير الكفء ... كل هذا الوقت
جيونج وو, إن , تى ,إس لايمكنها الإستغناء عنك
فأنت عميل محترف ومتمكن أنت رائع جدا و صالح
لكنك تميل إلى الإستعراض فى العمل
أنت بحاجة لإصلاح ذلك
أنا أسف جدا لن أستطيع مساعدتك
وداعا , جيونج وو
سونج تشول هيونج
هيونجنيم
سونج تشول هيونج
هيونجنيم سونج تشول هيونج
إفتح عينيك , هيونجنيم
سونج تشول هيونج سونج تشول هيونج
إنهض , إنهض
هيونجنيم
كيف حدث هذا, جيونج وو
تعالى معى
دعينا نذهب
هل أنتزع ظافر واحد ؟
سأغادر الآن حاول أن تستمتع بوقتك هنا
إنتظر ,كيف تتركنى هنا, تعالى حسنا وداعا
ماذا أقول ؟أنت تعرف أننى منطوى
أنت تذوب على الأرض ,أيها الأحمق
سعيد كطائر أزرق , هاه ؟
بالطبع , أنا فعلا !إعصار فينوس
أوه أنت يمكنك الرقص
أنا أعرف لذلك إتصلت بك
حسنا إذا . سأفعل ما يمكننى من أجلك
ماذا يجب على أن أفعل
أسف ,أنايجب أن أغادر الآن
أين أنت ذاهب هاى مهلا جيونج وو
أنا أسف جدا لن أستطيع مساعدتك
وداعا , جيونج وو
سونج تشول هيونج
أود التحدث مع المدير
إنه أنا
هل أردتى التحدث معى ؟
نعم
لماذا ؟
كنت أتساءل إذا أمكننى الذهاب إلى جنازة
الكابتن بارك سيونج تشول
أود الذهاب
لوداعه
عندما إنضممت إلى إن, أى ,إس فى الستينات
هل تعرفوا ماذا كان شعارنا ؟
نحن نعمل فى الظل لإخراج النور
لم أحب مصطلح , ظل
ومع ذلك , قضيت كل حياتى
فى الظل
الوطنية
الولاء
مثل هذه الكلمات كانت أحيانا غير كافية
لإبقائنا على قيد الحياة فى هذه السنوات الطويلة و الصعبة
سون هيوك
و أثينا , يجب أن نستئصلهم
هذه هى الطريقة الوحيدة لنستعيد حياتنا الضائعة
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Translator: G.Anon
Timer: sasa7320
Editor/QC: koreanpears
Coordinators: mily2, ay_link
سترى شئ لا يمكن تخيله فى وسط سيول
تحذير سون هيوك خطة كوريا الشمالية البديلة
كوريا الشماليةتقوم بعملية إخراج عملائهم السابقين النخبة
لقد وجدنا كيم سيون هوا
سأجعل يوون هاى إن تنضم للفريق
هل قلت أن الإرهابين يستهدفوا محطة الطاقة النووية ؟
أنا تشو تاى هيون من إن , أى , إس
إنه متخصص فى المعدات الخاصة
هذه المرة يجب أن نجد قاعدتهم الرئيسية
إلى اللقاء قى الحلقة القادمة DR-EMY